春阴
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
春后谁令百日阴,雨淫风横两相侵。
天公未有惜花意,野老空存念麦心。
共怪丛筠亦黄落,终怜老桧独萧森。
过中不克阳安在,夏旱前知未易禁。
译文 / 白话释义
春天之后是谁让天气连续百日都是阴天呢,过量的雨水和狂暴的风两者交相侵袭。上天并没有怜惜花朵的意思,我这村野老人空怀着关心麦苗的心思。大家都惊讶丛生的竹子也枯黄掉落,最终还是怜惜那古老的桧树独自萧瑟阴森。已经过了春分还不见阳光,夏天干旱预先知道难以抵挡。
注释
过多、过量。yín;粗暴、凶暴。hèng;竹子。yún;一种树木。guì;能够。kè
赏析
从文学手法上看,首联‘春后谁令百日阴,雨淫风横两相侵’采用设问的手法,引发读者思考,同时‘雨淫风横’的描写直接勾勒出风雨交加的恶劣气候状况。颔联‘天公未有惜花意,野老空存念麦心’将‘天公’与‘野老’对比,一者对花无意,一者念麦有心,形成鲜明反差,表现出诗人对百姓生计的忧虑。颈联‘共怪丛筠亦黄落,终怜老桧独萧森’通过描写丛竹枯黄掉落和老桧的萧森,以景衬情,进一步渲染出一种衰败的氛围。尾联‘过中不克阳安在,夏旱前知未易禁’则是对未来的一种担忧,体现出诗人对自然现象影响农事的深切关注。在意境营造上,诗中整体营造出一种压抑、衰败、阴沉的氛围,从连绵的阴雨到花草树木的衰败,都传递出一种消极的感觉。情感表达上,诗人表达了对自然气候影响农事的担忧,对百姓生活的关心。主题思想围绕着春阴天气对自然和农事的影响展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。