春阴

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
云霭结青冥,成阴重复轻。
虽知养春色,终是惨人情。
索莫初花态,踌躇去雁声。
芳时不宜忽,紫陌待暄晴。
译文 / 白话释义

乌云聚结在青天,层层叠叠的阴云轻柔地飘浮着。虽然知道这是孕育春色的天气,但终究还是让人感到凄惨。花朵刚开始绽放就呈现出寂寞的神态,大雁离去的声音充满犹豫。美好的时光不应被忽视,京城的道路正等待着温暖晴朗的天气。

注释

青天,天空。;同‘养’,养育,孕育。yǎng;寂寞,没有生气的样子。;犹豫,徘徊不前的样子。;美好的时光,多指春季。;指京师郊野的道路。;温暖晴朗。

赏析

从文学手法上看,首联‘云霭结青冥,成阴重复轻’,通过描写云霭聚集在青天之上,层层叠叠且轻柔的样子,以景开篇,奠定了全诗的基调。颔联‘虽知飬春色,终是惨人情’采用了对比手法,将孕育春色的客观事实与给人带来凄惨感受的主观情感相对比,突出了这种阴云天气对人情绪的影响。颈联‘索莫初花态,踌躇去雁声’,通过描写初绽花朵的寂寞神态和大雁离去时犹豫的声音,进一步渲染了一种低沉、忧郁的氛围,其中‘索莫’‘踌躇’等词生动地将事物拟人化,赋予其情感。在情感表达方面,整首诗传达出一种在春阴天气下的忧愁、寂寥之感,对时光的珍惜之情也蕴含其中。在意境营造上,诗中描绘的阴云、初花、去雁等景象组合在一起,构建出一个清冷、略带孤寂的春日意境。主题思想上,既有对春阴天气的感触,也有对美好时光不应被辜负的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。