春阴

清 · 萧道管 · 五言

原文
薄帷淡如烟,春阴浓于墨。
窗前倚复倚,稍觉寒恻恻。
顾兹瓶中花,倍有销魂色。
因思成小筑,万本会香国。
南轩坐管领,红紫面皆北。
太阴有炼形,暄妍未为得。
译文 / 白话释义

轻薄的帷幕像淡淡的烟雾,春天的阴云比墨还浓。在窗前一次又一次地依靠(远望),稍微觉得寒意阵阵。看那瓶中的花朵,更有着令人销魂的颜色。于是想到建造一个小屋,无数的花木汇聚成香的国度。坐在南边的轩室来掌管统领(这些花木),红色紫色(的花朵)都面朝北方。月亮有着修炼身形(此处应是将春阴与月的阴柔美相类比),(那些)明媚的景色(与之相比)算不上美好。

注释

形容寒凉。出自唐代韩偓《寒食夜》‘恻恻轻寒翦翦风,小梅飘雪杏花红。’;多用以形容人极度兴奋、欢乐或极度悲伤、愁苦。在这里形容花的颜色具有令人着迷、沉醉的感觉。;指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。这里是诗人想象建造的居所。;本义为管辖统领,这里指诗人坐在南轩对想象中香国里的花木的一种掌控、欣赏的状态。;常指月亮,这里诗人将春阴与月亮的阴柔美相类比,赋予春阴一种独特的审美意趣。;修炼形体。这里用来形容太阴(春阴)有一种修炼过的形态,别具一种美感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、静谧的氛围。开篇以‘薄帷淡如烟,春阴浓于墨’通过薄帷和浓墨般的春阴对比,一淡一浓,描绘出春阴笼罩下的朦胧景象,给人以压抑之感。写作手法上善用对比,如将瓶中花的销魂之色与春阴的浓重对比,突出花的娇艳。情感表达较为复杂,既有春阴带来的寒意与孤寂感,又有对瓶中花的怜惜喜爱,还有对构建香国的向往之情。主题思想上围绕春阴展开,展现出对春阴下不同事物的感受与思考。从整体来看,诗中画面感强,从眼前的薄帷、春阴,到瓶中花,再到想象中的小筑香国,层层递进,逐步展现诗人的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。