春阴即事
宋 · 王洋 · 五言
原文
春风虽轻扬,摧折犹有补。
适当秾华时,明知不须雨。
浴蚕待桑钱,插禾候阳土。
妇子三时勤,亦欲少歌舞。
百草仰膏腴,少俟亦无苦。
如何屯寒云,专翳扶桑吐。
事多不由人,十可八九数。
不若姑置之,吾非拾翠侣。
译文 / 白话释义
春风虽然轻轻吹拂,但它的摧残也有弥补之处。恰值花朵繁茂之时,明明知道不需要雨水。育蚕等待桑叶长成小钱状(指桑叶幼嫩时),插秧等候温暖的土地。妇女儿童终年勤劳,也想要稍微有些歌舞娱乐的时光。百草仰仗肥沃的土地,稍微等待一下也没有痛苦。为什么聚集寒冷的云气,专门遮蔽太阳升起。事情大多不能由人决定,十件事有八九件都是这样。不如暂且放下它,我不是游玩嬉戏的人。
注释
轻轻飘扬。飏,yáng。;繁盛艳丽的花朵。;育蚕选种的一种方法,即将蚕种浸于盐水或以野菜花、白豆花制成的液体中,汰弱留强。;桑树叶圆如钱形,故称桑钱,这里指桑叶幼嫩时的样子。;聚集。tún。;遮蔽。yì。;传说中太阳升起的地方,这里代指太阳。;指结伴游玩的人。拾翠,拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。
赏析
这首诗在意境上营造出一种无奈和压抑的氛围。诗中描绘了春景中的矛盾,春风本应是轻柔的,但又有摧折,原本不需要雨的时候却被阴云遮蔽了阳光,这都与人们的期望相悖,象征着世事的无常。在写作手法上,先从春风、春雨等自然现象入手,进行铺垫,然后引出人事,如妇子的勤劳,表达他们对美好生活的一点向往,却被自然的不如意所阻碍,运用了借景抒情、情景交融的手法。情感表达上,诗人通过对春阴这一自然现象的埋怨,深刻地抒发了对事不由人的无奈和叹息之情。主题思想围绕着自然与人事的矛盾,以及人在这种矛盾面前的无力感展开,反映出一种对生活中诸多无奈之事的深刻感触。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。