春阴应秦王令

元 · 徐贲 · 七言

原文
云花鳞鳞山漠漠,重城平障芳阴薄。
腻雨轻吹飞复停,勾引东风到帘幕。
草滋微湿沾芳尘,陇头不见寻花人。
桃英梅萼同懊恼,水纹满涨金河春。
柳丝暝蒙烟不醒,辘轳暂辍银瓶绠。
新莺未换谷中声,游蜂竟失阑前影。
丁香百结蕉有心,绡屏六曲春沉沉。
香抽翠缕火长续,馀寒扑锦笼朱琴。
江南春好多芳树,林园半是看花处。
明朝重整小红车,风光满路行春去。
译文 / 白话释义

云层像鱼鳞般层层叠叠,山峦一片迷蒙。重重城墙如同平展的屏障,芬芳的树荫也显得稀薄。腻腻的雨丝轻轻吹拂,忽飞忽停,将东风勾引到帘幕之间。野草被细雨滋润,微微湿润,沾染上芬芳的尘土,陇头却不见寻花的人。桃花、梅花的花瓣都带着懊恼,河水满涨,呈现出金色河流般的春色。柳丝在迷蒙的烟雾中昏昏欲睡,辘轳暂时停止了汲水,银瓶的绳索也静止不动。新莺还未变换在山谷中的叫声,游蜂竟然失去了在阑前的身影。丁香百结,芭蕉也有心,绡制的屏风曲折六面,春色深沉。香烟抽出翠绿色的丝缕,火一直延续着,残余的寒气扑向锦笼中的朱红色琴。江南的春天有很多芬芳的树木,园林大半是赏花的地方。明天重新整理小红车,一路风光地去春游。

注释

形容云层像鱼鳞一样层层排列的样子。;形容山峦迷蒙、广阔无边的样子。;重重的城墙,'重'在这里表示多层、重叠。;细腻、柔和的雨,'腻'突出雨的细腻质感。;泛指田间地头,古代人们常在陇上劳作,这里指寻花人可能去的地方。

赏析

此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如'云花鳞鳞山漠漠'生动地描绘出云层和山峦的景象,'腻雨轻吹飞复停'通过对雨的描写营造出一种柔和的氛围。情感表达上,通过对春天景物的描绘,流露出一种淡淡的惆怅,如'桃英梅萼同懊恼',桃花和梅花的懊恼也映射出诗人内心的某种情绪。意境营造上,构建了一个朦胧、柔和的春天景象,'柳丝暝蒙烟不醒'等句子让读者仿佛置身于烟雨朦胧的世界中。主题思想方面,主要围绕春天的景色展开,既有对春天美好景色的描绘,也有因无人欣赏而产生的一丝寂寞。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。