春阴一首

明 · 黄省曾 · 七言律诗

原文
朝霞不带绿烟堤,紫殿轻云压苑低。
芳柳娇莺藏宿雾,碧兰初燕拂新泥。
宫花未见仙阶影,猎骑虚闻锦路嘶。
开幌山河佳气满,氤氲彩翠望中迷。
译文 / 白话释义

朝霞没有萦绕在碧绿的烟柳堤岸,紫色宫殿上的轻云低低压在宫苑之上。芬芳的柳树上娇莺隐藏在昨夜的雾气之中,碧绿的兰草间新归的燕子轻拂着新泥。宫花还看不到通往仙宫的台阶上的身影,打猎的骑士只听到在锦绣道路上虚幻的马嘶声。打开窗帘只见山河间佳气满满,云烟弥漫中彩色的翠色远望令人心迷。

注释

帝王宫殿。宫殿在古代常被视为尊贵、权力的象征,这里用来点明诗歌的宫廷背景。;隔夜未散的雾,‘宿’表示隔夜的,形容雾气的持久不散,给春景增添了一种幽深感。;通往仙境的台阶,这里可能是一种虚指,用于营造宫廷神秘的氛围。;骑马打猎的人。在古代宫廷中,打猎是一种常见的活动,这里猎骑的描写也为宫廷场景的一部分。;打开窗帘。这一动作将室内与室外的景色联系起来,从宫廷内部的视角转向外部的山河景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧、静谧又略带神秘的宫廷春景氛围。首联通过描写朝霞与轻云,以一种略带压抑的笔触勾勒出宫廷的大环境,紫殿与轻云的搭配,给人一种凝重感。颔联则转入较为灵动的画面,芳柳、娇莺、碧兰、初燕,一动一静,鲜活地描绘出春天的生机,但宿雾与新泥又暗示着春景中的幽深感。颈联进一步增添了这种神秘氛围,宫花看不到仙阶上的身影,猎骑只能听到虚幻的嘶鸣声,虚实结合,让人感觉宫廷的春景中似乎有着许多不为人知的故事或者只是一种若有若无的寂寥。尾联将视野拓展到山河,佳气满与氤氲彩翠则把这种朦胧美放大到整个视野中,使读者仿佛置身于一片迷幻的春景之中。在写作手法上,全诗多处运用了借景抒情,通过对宫廷春景细致的描写,抒发一种微妙而难以言说的情感。同时也有动静结合、虚实相生的手法,如颔联的动景与静景搭配,颈联的虚写与实写交错。情感表达较为含蓄内敛,从对春景的描绘中隐隐透露出一种在宫廷环境中的寂寥、惆怅之感,主题思想围绕宫廷中的春景展开,展现宫廷春景独特的风貌与氛围,以及身处其中之人的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。