春意堂

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
燕山赵氏隐居好,种德几年春意深
见客不谈当世事,满腔浑贮活人心
紫芝采处云生袖,丹杏开时锦作林
老我故园归未得,时来花下听鸣琴
译文 / 白话释义

燕山的赵氏隐居生活十分美好,多年来积善累德使得春意盎然。见到客人不谈论当下的世事,满心都怀着救活他人性命的善念。采集紫芝的地方云雾缭绕在衣袖间,红杏开放时如锦绣构成树林。我年老了却不能回归故乡,只能不时来到花下听那鸣琴之声。

注释

犹积德,施恩德于人。出自《书·大禹谟》:‘皋陶迈种德,德乃降,黎民怀之。’;储存,积存。在这里表示心中充满。;真菌的一种,也称木芝。古人以为瑞草,道教以为仙草。;红杏。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明‘隐居好’,并以‘种德’与‘春意深’相关联,暗示出隐居者品德高尚带来如春意般的美好氛围。颔联通过‘见客不谈当世事,满腔浑贮活人心’的描写,从侧面烘托出隐居者不慕尘世、心怀善念的形象,采用了对比的手法,与世俗之人关注世事形成鲜明对比。颈联‘紫芝采处云生袖,丹杏开时锦作林’运用了生动的描写,视觉上紫芝与云袖、丹杏与锦林相映衬,营造出一种空灵而华美的意境。尾联‘老我故园归未得,时来花下听鸣琴’,诗人将自己与隐居者的生活相联系,自己归不得故乡只能在花下听琴,表达出对这种隐居生活的向往以及自身的一种怅惘之情,直抒胸臆,同时也将个人情感与前面所描绘的隐居之境相融合。整首诗主题思想围绕着对隐居生活的赞赏和向往展开,既有对隐居者品德和生活的描写,又融入了诗人自己的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。