春咏山庄征诗二律
清 · 殷葆诚 · 七言律诗
原文
占得塘西好风景,绮梅香里矗危楼。
每逢佳日开文宴,惯约吟朋赋胜游。
窗外青山排闼闯,溪边碧水绕村流。
山容幽静人声寂,高卧元龙在上头。
译文 / 白话释义
占据了塘西美妙的风景之处,在绮丽梅花的香气里矗立着高楼。每当美好的日子就举办文会宴饮,习惯邀约吟诗的朋友去尽兴游览。窗外的青山推门闯入视野,溪边碧绿的溪水环绕村庄流淌。山色面容幽静且人声寂静,如同陈元龙般高卧在这上头。
注释
绮,有美丽、华丽之意。绮梅即美丽的梅花。;危,这里是高的意思。危楼即高楼。;指带有文学性质的宴会,多有文人雅士吟诗作对之类的活动。;闼,门。排闼指推门,这里运用拟人手法,形容青山仿佛推门而入。;陈元龙,三国时人,这里以陈元龙高卧自比,表现出一种豪放洒脱的姿态。
赏析
从文学手法来看,首联采用直接描写的手法,点明‘占得’好风景,‘绮梅香里矗危楼’勾勒出一幅在梅花盛绽、香气氤氲之中高楼矗立的画面,给人以美好的视觉和嗅觉感受。颔联叙述在佳日举办文宴、邀约吟朋出游之事,展现出一种高雅的生活情趣。颈联‘排闼闯’运用拟人的手法,将青山写活,赋予其主动的动作,生动地表现出青山仿佛迫不及待地闯入眼帘的感觉;‘绕村流’则平实而生动地描绘出溪水环绕村庄的态势。在情感表达上,诗人通过描写山庄的美景、文宴盛事等,流露出对春咏山庄的喜爱与自得之情。在意境营造上,诗中描绘的绮梅、危楼、青山、碧水等意象共同营造出一种清幽、雅致且充满生机的意境。主题思想围绕春咏山庄展开,展现山庄的优美景色以及在山庄中的诗意生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。