春咏山庄征诗二律

清 · 殷葆诚 · 七言律诗

原文
柘地三弓结构新,泼云锄月亦经纶。
待将药石康时变,权为溪山作主人。
近水浑忘三伏暑,看梅闲醉一壶春。
此中已与红尘隔,安事桃源复问津。
译文 / 白话释义

在仅三弓之地构建新的山庄,耕耘田园如同经营天下大事般用心。期望用医药来改善时世,暂且做这溪山的主人。靠近水边全然忘却三伏天的暑热,看梅花盛开悠闲地沉醉于一壶春光之中。这里已经与尘世隔绝,哪里还用得着再去寻觅桃花源呢。

注释

狭窄的地方。‘柘’本是一种植物,这里可能是形容土地狭小,如同被植物覆盖的小块地方。;弓是丈量土地的单位,三弓表示面积不大的一块土地。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。这里指像经营大事一样精心打理山庄。;药剂和砭石。泛指药物。这里有以药石改善时世的意思。;全然忘记。‘浑’有全、满的意思。

赏析

这首诗意境清幽闲适,描绘出一种超脱尘世的山居生活。从写作手法上看,首联‘柘地三弓结构新,泼云锄月亦经纶’运用了对比和比喻的手法,将狭小的三弓之地构建山庄的事与经纶天下大事作比,‘泼云锄月’用词新奇,把一种田园劳作诗意化,展现出诗人对山居生活的热爱与用心经营。颔联‘待将药石康时变,权为溪山作主人’,表达出诗人有兼济天下之心,不过是暂居此地做溪山主人,使诗人形象更加立体。颈联‘近水浑忘三伏暑,看梅闲醉一壶春’通过描写近水消暑、看梅醉酒的惬意场景,渲染出一种闲适的氛围,从感官上给人以清凉和陶醉之感。尾联‘此中已与红尘隔,安事桃源复问津’直抒胸臆,表明此地已如同世外桃源,无需再寻觅他处,强调此处山居生活的美好,表达出诗人对这种与世隔绝的宁静生活的满足与自得之情。主题思想上,体现了诗人对山居生活的喜爱、对宁静和超脱尘世的追求,以及在出世与入世之间的一种豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。