春游

宋 · 冯山 · 七言

原文
邀约东风共出城,云容羞日弄阴晴。
看人墙外冲花气,下马石间闻水声。
林蘖半从樵刃起,草牙还傍烧痕生。
趁时桃李参差发,得意禽虫各自鸣。
开谢眼前穷物态,丰登时下见民情。
悔将诗笔随春酒,万景投怀醉不成。
译文 / 白话释义

邀请东风一同出城游玩,云朵的模样像是羞涩的太阳在摆弄着阴晴。看着人们在墙外被浓郁的花香冲击,下马在石间听到潺潺的水声。树林里的枝丫有一半是被樵夫的斧头砍斫而起,小草的嫩芽还挨着烧过的痕迹生长。趁着时节桃树李树参差不齐地开花,得意的禽鸟昆虫各自鸣叫。花开与花落就在眼前尽显物态,丰收之时就能看到民间的情形。后悔带着写诗的笔和着春酒游玩,万千景色映入心怀却醉不成欢。

注释

树木砍去后又长出来的新芽,音niè;樵夫的斧头,樵,砍柴的人,刃,这里指斧头;应为‘草芽’,指小草的嫩芽;丰收,五谷丰登;映入心怀

赏析

这首诗在写作手法上较为丰富。首联‘邀约东风共出城,云容羞日弄阴晴’采用拟人手法,将东风当作可邀约的伙伴,云容与日也似有情感的生命,赋予自然景象以人的行为和情感,营造出活泼生动的意境。颔联和颈联通过描写出城后所见的自然景象,如‘看人墙外冲花气,下马石间闻水声’‘林蘖半从樵刃起,草牙还傍烧痕生’,既有视觉描写,如墙外之人被花气环绕,又有听觉描写,如石间的水声,还有对自然生长与人为痕迹关系的展现,林蘖与樵刃、草牙与烧痕的描写细致入微,画面感很强。在情感表达上,诗人先对春日景色充满喜爱与欣赏,从描绘各种景色的细致程度可以看出,但尾联‘悔将诗笔随春酒,万景投怀醉不成’突然一转,表达出一种复杂的情绪,似乎是景色太过丰富以至于难以用诗笔描绘,又似乎有面对美景时内心生出的莫名惆怅,这种先扬后抑的情感变化使诗歌更具深度。主题思想上,既展现了春日的自然风貌,也在一定程度上透露出对民生的关注,如‘丰登时下见民情’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。