春游
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
终日桃李蹊,春风不相识。
同我二三子,承我作意力。
把酒忘味著,看花了香寂。
晴云散长空,旷荡无限隔。
身为胡蝶梦,本自不渔色。
春虫劝人归,今我诚是客。
归来翻故纸,书尾见麟获。
文字非我名,聊取二三策。
译文 / 白话释义
整天在桃李树下的小径游玩,春风似乎与我并不相识。和我的两三个友人一起,凭借着我的兴致力量。手持酒杯忘记了酒味,看着花朵忽略了花香的幽寂。晴朗的云朵在长空散开,空旷开阔没有阻隔。感觉自己如同庄周梦蝶一般,本来就不贪恋女色。春天的虫子似乎在劝人归去,如今我确实是个过客。回来翻看旧纸张,在书页末尾看到珍贵的文字收获。文字并非我的名字,姑且选取两三册。
注释
小路(xī)。‘桃李不言,下自成蹊’,原指桃树、李树不会说话,但因其花朵美艳,果实可口,人们纷纷去摘取,于是便在树下踩出一条路来。;起意,决意。;在这里可理解为忽略,不重视(liǎo)。;出自庄周梦蝶的典故,表达一种物我两忘,虚幻迷离的状态。;猎取女色。;翻动,翻看(fān)。;珍贵的收获,这里‘麟’象征珍贵的事物。;册,书籍(cè)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日游玩的悠然与超脱之感。诗中既有桃李春风等春日常见景象,又有晴云长空这样开阔的画面,组合起来给人一种空灵又自在的氛围。从写作手法来看,多处运用白描手法,如‘终日桃李蹊,春风不相识’简单勾勒出游玩的场景与春风的关系,不加修饰却自然生动。情感表达丰富,既有对春日游玩的惬意之情,又有置身其中的超脱之感,像‘身为胡蝶梦’就流露出一种对自身存在的梦幻感与对世俗之事淡然的态度。主题思想上,既有对春游经历的描写,又有在这过程中的自我思考与感悟,体现出诗人对生活、自我与自然关系的一种探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。