春游

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
春游是处接纷华,寒食风光日欲斜。
柳拂画桥嘶玉勒,草绵香陌度金车。
云边蹴鞠声相远,花外秋千影半遮。
莫羡少年多意思,随时行乐自无涯。
译文 / 白话释义

春天出游所到之处都是繁盛热闹的景象,寒食节的风光里太阳即将西斜。垂柳轻拂着雕饰华丽的桥,骏马嘶鸣,芳草绵延在飘着香气的道路上,华丽的车辆驶过。云边传来的蹴鞠声渐渐远去,花丛外的秋千影子半隐半现。不要羡慕少年有很多乐趣,随时游乐自然也有无尽的乐趣。

注释

繁华,富丽。;寒食节,在清明节前一二日。;玉制的马衔,也泛指马。勒,lè。;绵延。;中国古代的一种球类运动。蹴,cù;鞠,jū。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅寒食节春游的盛景图。诗中通过描写多处春游场景,如柳拂画桥、马嘶、车度、蹴鞠声、秋千影等,营造出热闹而富有生机的氛围。从写作手法来看,采用了视觉描写(如柳拂画桥、草绵香陌、花外秋千影等)与听觉描写(如柳拂画桥嘶玉勒、云边蹴鞠声相远)相结合的方式,使画面更加生动立体。在情感表达方面,诗人先描绘出少年春游的欢乐场景,最后表达出一种旷达的态度,认为不必羡慕少年,自己随时行乐也有无穷乐趣,体现出一种乐观、洒脱的心境。主题思想上,通过春游所见所闻的描写,传达出一种对生活的热爱以及对行乐的独特理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。