春游
明 · 张天赋 · 五言绝句
原文
园林有佳趣,扶筇时往还。
白发心犹壮,逢仙不问丹。
译文 / 白话释义
园林之中有着美好的意趣,拄着竹杖时常往来其间。头发虽已花白但心中仍然壮志满满,遇到仙人也不去询问长生丹药之事。
注释
拄着竹杖。筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;这里指丹药,古人认为服用丹药可长生不老。
赏析
这首诗意境闲适又蕴含着积极的态度。从文学手法上看,前两句直叙其事,简洁地描绘出园林充满佳趣,诗人拄杖往来的画面,生动地营造出一种悠然自得的氛围。情感表达上,既有对园林之美的喜爱之情,从‘园林有佳趣’可以看出,同时又表达出诗人积极向上、老当益壮的情怀,如‘白发心犹壮’所体现的,诗人虽然已至暮年,但并没有暮气沉沉,而是充满壮志。主题思想上,展现了诗人一种超脱世俗追求,不为长生不老之类的虚幻之事所动,更在意当下生活中的美好事物和自身的精神状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。