春游

宋 · 朱继芳 · 五言律诗

原文
雨过青青草,湖边信马蹄
夕阳沙路远,春水板桥低
柳暗渔人屋,花香燕子泥
摩挲酒家壁,留著醉时题
译文 / 白话释义

春雨过后青草葱绿,在湖边任由马蹄随意行走。夕阳下沙路伸向远方,春天的湖水使木板桥显得低矮。柳树浓密之处是渔人的房屋,花朵散发香气燕子衔泥筑巢。抚摸着酒家的墙壁,留下醉酒时题写的文字。

注释

任凭,听凭。;抚摸,用手轻轻按着并一下一下地移动。suō mā;同‘着’,这里表示留下。zhuó

赏析

这首诗描绘了一幅春日郊游的美好画卷。在写作手法上,首联以‘雨过’点明出游的环境,‘青青草’描绘出雨后生机勃勃的景象,‘信马蹄’则写出诗人的悠然自得。颔联中‘夕阳’‘沙路’‘春水’‘板桥’等意象组合,通过远近结合,展现出空间的层次感,‘远’与‘低’相对,构图精巧。颈联的‘柳暗’‘花香’从视觉和嗅觉两个角度描写,‘渔人屋’‘燕子泥’则增添了田园生活的气息,画面感极强。尾联‘摩挲酒家壁,留著醉时题’表现出诗人的洒脱随性。情感表达上,诗人通过对春游所见景色的描写,表达出对春日美景的喜爱和陶醉之情,同时也流露出一种闲适自在的心境。意境营造上,全诗营造出一种清新、自然、和谐、闲适的意境。主题思想围绕春日郊游展开,描绘了一路的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。