春游灵殿寺
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
野寺梅开后,萧条客到稀。
白云当户满,香雪绕空飞。
荒藓春来合,残僧日暮归。
为言征税苦,终日掩柴扉。
译文 / 白话释义
灵殿寺的野梅开放之后,这里一片萧条,前来游览的客人稀少。白色的云朵满满地挡住门户,梅花似香雪在空中环绕飞舞。春天到来,荒地上的苔藓蔓延合拢,傍晚时分只剩下残弱的僧人归来。(僧人)说征税过于苛苦,所以整天都关着柴门。
注释
本诗中代指梅花,因为梅花色白且香气清幽,像雪花一样,故称为香雪。;荒地上生长的苔藓。藓,苔藓植物的一纲,属于这一纲的植物茎和叶都很小,绿色,有假根,常生长在阴湿地方。;年老体弱或因寺庙凋敝而显得零落的僧人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过对比,以梅开的生机和客到稀的萧条形成反差,烘托出寺庙的清冷。颔联中,‘白云当户满,香雪绕空飞’是精彩的景物描写,‘白云’与‘香雪’(梅花)一静一动,相互映衬,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联的‘荒藓春来合’,一个‘合’字生动地描绘出苔藓生长蔓延的态势,从细微之处展现寺庙的荒凉。情感表达方面,尾联借僧人的话道出征税之苦,反映了百姓的困苦生活,使得这首诗在写景之中蕴含着对民生疾苦的深切同情,主题思想也得以升华,不再仅仅局限于对寺庙景色的描绘,而是通过寺庙的萧条侧面反映社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。