春游望仙谷
唐 · 储嗣宗 · 五言律诗
原文
清无车马尘,深洞百花春。鸡犬疑沾药,耕桑似避秦。
登山采樵路,临水浣纱人。若得心无事,移家便卜邻。
译文 / 白话释义
这里清新洁净没有车马扬起的灰尘,深深的山谷洞中满是春天百花盛开的景象。鸡犬好像沾染上了仙药的灵气,这里的耕种采桑生活似乎是在躲避秦朝的乱世。登山有打柴的小路,水边有浣洗轻纱的女子。如果心中没有烦心事,就把家搬来在此地做邻居。
注释
沾染上仙药(的灵气),这里是形容此地如同仙境,鸡犬都好似有仙气。;躲避秦朝乱世,出自陶渊明《桃花源记》,这里表示此地与世隔绝的状态。;砍柴,樵(qiáo),打柴的意思。;洗轻纱,浣(huàn),洗涤的意思。;选择邻居,这里指搬到此处居住。卜(bǔ),选择。
赏析
这首诗在意境上描绘出了望仙谷如同世外桃源般的清幽、宁静与美好。首联‘清无车马尘,深洞百花春’直接点明环境的清幽和春天的生机,以简洁的笔触勾勒出画面。颔联‘鸡犬疑沾药,耕桑似避秦’运用典故,将此地的鸡犬与仙药联系起来,又用‘避秦’典故暗示这里的与世隔绝,如同桃花源,增添了神秘的氛围和文化底蕴。颈联‘登山采樵路,临水浣纱人’则是通过描写常见的山中樵夫的道路和水边浣纱女子的生活场景,进一步展现出山谷中充满生活气息的宁静画面。从情感表达上看,诗人表达了对这种宁静美好生活的向往,尾联‘若得心无事,移家便卜邻’直白地说出如果能够内心没有烦扰之事,就要搬到这里做邻居的愿望。主题思想围绕着对望仙谷美好生活的喜爱与向往,对宁静生活境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。