春雨

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
三月江淮物正新,等闲风雨挫芳春。
狂飘柳色低垂地,暗损花枝自恼人。
垄亩千家知有望,江湖万里喜通津。
鸰原莫放朝华去,共约新晴醉绿茵。
译文 / 白话释义

三月的江淮地区万物正呈现出新的气象,无端的风雨轻易就摧残了美好的春天。狂风使得柳色狂乱地低垂到地面,暗暗地损伤花枝真是让人恼怒。田野里的千户人家知道是有希望的,江湖上万里的水路高兴地贯通起来。兄弟之间不要放过美好的时光,一起约定在新晴的日子醉倒在绿茵之上。

注释

无端;平白地。;摧残;使受挫。;暗中损伤。;田地;田野。;四通八达的渡口;此处指水路贯通。;líng yuán,出自《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鸰原’代指兄弟。

赏析

从文学手法上看,首联通过“等闲”二字,将风雨拟人化,仿佛风雨是故意来挫伤芳春的,生动地写出了风雨的无情。颔联‘狂飘’‘暗损’进一步描写风雨对柳色和花枝的破坏,一‘狂’一‘暗’,用词精准且富有表现力,从视觉和感觉上给人以冲击力,展现出一种残败的景象。颈联则笔锋一转,从千家的希望和江湖水路的贯通写出了春雨的积极意义,体现出一种辩证的思考。尾联‘鸰原’使用典故,以兄弟之情收束全诗,表达出珍惜时光、及时行乐的愿望。在情感表达方面,既有对风雨破坏美好春色的恼恨,又有对生活积极面的期待与乐观,情感丰富且有层次。在意境营造上,前两联描绘出风雨摧残下的残春之景,后两联则展现出充满希望和生机的画面,对比鲜明。主题思想围绕春雨展开,既有对春雨带来破坏的描写,也有对其带来希望的肯定,最后以兄弟共享时光作结,表达出对生活的热爱与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。