春雨

明 · 张泰 · 七言律诗

原文
凤城高阙晓云低,冉冉春阴欲霁迟
三月轻寒疏雨送,一番生意百花知
浓沾小苑烟霏滴,润入遥山紫翠移
明日水边晴亦好,远寻芳草寄相思
译文 / 白话释义

京城高高的宫阙前晓云低垂,春天的阴云缓缓地想要天晴却很迟缓。三月里轻微的寒意被稀疏的雨点送来,一片生机百花能够感知。浓重地沾染着小苑如烟的细雨滴下,润泽到远方的山峦使得紫翠之色仿佛移动。明天水边天晴也好,到远处寻找芳草寄托相思之情。

注释

京都的美称。相传秦穆公之女弄玉,吹箫引凤,凤凰降于京城,故有此称。;高大的宫阙。阙,宫门前两边供瞭望的楼。;雨雪停止,天放晴。;云烟弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写凤城高阙和晓云低垂的景象,奠定了全诗的氛围基调,‘晓云低’‘春阴欲霁迟’描绘出一种压抑、阴沉的氛围。颔联‘三月轻寒疏雨送,一番生意百花知’对仗工整,以轻寒疏雨和百花的生意形成对比,写出春雨虽然带着轻寒,但却带来生机。颈联‘浓沾小苑烟霏滴,润入遥山紫翠移’通过‘浓沾’‘润入’等动词,细腻地写出春雨对小苑和遥山的润泽,从近景的小苑到远景的遥山,层次分明。在情感表达方面,诗中既有对春雨滋润万物带来生机的喜爱之情,也在尾联流露出淡淡的相思之情,使诗歌的情感更为丰富多元。在意境营造上,整首诗构建了一幅春雨图,从城市宫阙到小苑再到遥山,意境开阔又不失细腻。主题思想围绕春雨展开,描绘春雨中的景象,以及春雨带来的影响,同时也融入了诗人个人的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。