春雨

宋 · 周邦彦 · 七言绝句

原文
耕人扶耒语林丘,花外时时落一鸥。
欲验春来多少雨,野塘漫水可回舟。
译文 / 白话释义

耕种的人扶着耒在山林丘壑间交谈,花丛外面不时有一只鸥鸟落下。想要查验春天以来下了多少雨,只看那野外池塘水涨得可以使船掉头就知道了。

注释

古代的一种农具,形状像木叉。lěi;使船掉头,这里指池塘水涨满,船有足够的空间掉头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适的乡村春景图。通过描写耕人劳作时的交谈以及花外鸥鸟飞落的景象,展现出春日里乡村的宁静与生机。在写作手法上,前两句以动写静,耕人的话语声和鸥鸟的飞落都更衬托出环境的清幽。后两句别出心裁,以野塘漫水可回舟这一现象侧面描写春雨之多,不直接说雨,却让人能感受到春雨的润泽。情感表达上,诗中流露出诗人对春雨滋润下乡村生活的喜爱和对自然景象细致入微的观察后的欣喜之情。主题思想围绕春雨展开,展现春雨给乡村带来的变化和生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。