春园偶赋
清 · 陈长生 · 七言律诗
原文
卖饧声里日初长,春满闲庭花事忙。
楼外软风莺梦暖,篱边疏雨蝶衣凉。
碧桃重似垂头睡,红药残如半面妆。
看尽韶光应不倦,题诗长倚小回廊。
译文 / 白话释义
在卖糖人的叫卖声里白昼开始变长,春天的气息满溢庭院,花儿们正忙着盛开。楼外柔和的风中黄莺的梦境都是暖的,篱笆边稀疏的雨让蝴蝶的翅膀有些寒凉。碧桃沉甸甸的好似垂着头在睡觉,芍药花残败就像女子半面的妆容。看遍美好的春光应该也不会疲倦,靠着小回廊久久地题诗。
注释
糖稀,也指糖块、面剂子等变软。这里‘卖饧’指卖糖人的叫卖声。;蝴蝶的翅膀。;芍药花。;美好的时光,多指春光。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅充满春日气息的庭院画卷。从卖饧声起笔,点出春日渐长的时光感,随后庭院中的繁花、楼外的软风、莺啼、篱边疏雨、蝶舞等意象层层铺展,将春日的生机与慵懒交织呈现。在写作手法上,运用了视听结合,如‘卖饧声里’是听觉,‘春满闲庭花事忙’是视觉;同时采用了拟人手法,‘碧桃重似垂头睡,红药残如半面妆’把碧桃比作垂头睡觉的人,把红药残败的样子比作女子半面妆,生动形象。情感表达上,诗人对春日的喜爱与欣赏之情溢于言表,同时又有一种对时光和美好事物的沉醉与眷恋。主题思想围绕春日庭院中的所见所感展开,展现出春日的美好以及诗人在春日中的闲情雅致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。