观音门舟夜

清 · 陈长生 · 五言律诗

原文
落日金陵渡,轻帆此暂停。
水流三楚碧,烟锁六朝青。
渔火殊明灭,沧波入杳冥。
夜长人未寐,篷底漏疏星。
译文 / 白话释义

夕阳西下于金陵渡口,轻便的帆船在此暂时停靠。江水流淌,楚地一片碧绿,烟雾笼罩着六朝故地,一片青色。渔船上的灯火或明或暗,青苍的水波融入深远之处。长夜漫漫,人还没有入睡,船篷底下能看到稀疏的星星。

注释

今江苏南京,历史上为多个朝代的都城,是著名的古都。;秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚,后泛指楚地,范围大概在今天的湖北、湖南、江西、安徽等地。;指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代,即东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,这些朝代都建都于建康(今南京),南京也因此被称为六朝古都。;深远之处,这里形容沧波浩渺的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、寂寥且带有历史沧桑感的氛围。诗人通过描绘观音门舟夜所见之景,勾勒出一幅动静结合的画面。写作手法上,一是借景抒情,如‘水流三楚碧,烟锁六朝青’,既写出眼前的山水之色,又借‘三楚’‘六朝’的典故,暗示此地历史的悠久与变迁,从而抒发对历史兴亡的感慨。二是视觉描写丰富,从落日、轻帆到渔火、沧波、疏星,多角度展现舟夜的景色。在情感表达方面,诗人内心的孤寂与对历史的深沉思考相互交织。夜泊于此,目睹周围的景色,在寂静的夜晚,人未寐,暗示着思绪的纷扰,既有对眼前夜景的感触,也有对往昔历史的缅怀。主题思想围绕着舟夜的所见所感展开,将个人的行旅体验与对历史的感怀相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。