秋江晚行

清 · 陈长生 · 五言

原文
落日下江浔,暝色在高树。
渔镫生远岸,历乱不知处。
微闻柔橹声,又绕芦洲去。
译文 / 白话释义

太阳落下到江边,暮色笼罩在高大的树木上。远处的岸边亮起了渔灯,零零散散不知道具体的位置。隐隐约约听到轻柔的摇橹声,船又绕着长满芦苇的沙洲远去了。

注释

江边;渔灯,这里指渔民捕鱼时所用的灯;杂乱无章,这里形容渔灯分散、没有规律的样子;轻柔的摇橹声,橹是一种划船的工具

赏析

从文学手法上看,此诗主要运用白描手法,如‘落日下江浔,暝色在高树’,简洁地勾勒出傍晚江边的景色,不加修饰却生动地描绘出夕阳西下时江边的大环境。在情感表达方面,诗中没有直接抒发强烈的情感,但通过对秋江晚景的细致描写,营造出一种宁静、悠远的氛围,流露出一种淡淡的闲适之情。在意境营造上,作者通过落日、暝色、渔镫、柔橹声、芦洲等意象,组合成一幅秋江傍晚的画面,给人以幽远、静谧之感。主题思想围绕秋江晚景展开,描绘出一幅富有诗意的秋江行舟图,体现出对自然景色细致的观察与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。