春园夜集

清 · 戴梓 · 七言绝句

原文
喜游竟日不忘归,苏合高烧继落晖。
银鹿欲随栖鸟散,金尊偏逐晚花飞。
译文 / 白话释义

满心欢喜游玩整日而忘记返回,苏合香燃烧得旺盛接续着落日的余晖。银色的烛台上烛光像要随着归巢的鸟儿散去,金色的酒杯仿佛追着夜晚的花朵飞舞。

注释

苏合香,一种香料。;银制的烛台,形似鹿,这里代指烛光。;金属制作的酒杯。尊,同‘樽’,酒杯。

赏析

从文学手法上看,首句直抒胸臆,‘喜游竟日不忘归’直接表达出游玩的尽兴。‘苏合高烧继落晖’一句中,‘苏合’这一具体事物与‘落晖’相对,以景写情,描绘出一幅富有诗意的画面,展现出夜集的环境氛围。‘银鹿欲随栖鸟散,金尊偏逐晚花飞’运用了拟人的手法,赋予‘银鹿’‘金尊’以人的情感和动态,如‘欲随’‘偏逐’将静物写活,增添了画面的动态感和灵动感。在情感表达方面,通过描写春园夜集的场景,传达出一种对游玩的喜爱与不舍之情。在意境营造上,融合了夕阳余晖、苏合香、银鹿、栖鸟、金尊、晚花等元素,营造出一种温馨、欢快又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕春园夜集展开,描绘了夜集的欢乐场景以及对这种美好时光的留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。