春雨二首 二
唐 · 李建勋 · 七言律诗
原文
萧萧春雨密还疎,景象三时固不如
寒入远林莺翅重,暖抽新麦土膏虚
细蒙台榭微兼日,潜涨涟漪欲动鱼
唯称乖慵多睡者,掩门中酒览闲书
译文 / 白话释义
潇潇春雨下得时而密集时而稀疏,这样的景象是其他三个季节都比不上的。寒冷侵入远处的树林使黄莺的翅膀沉重,温暖使新麦抽芽但土壤肥力还较薄弱。细雨蒙蒙笼罩台榭连日不断,悄然上涨的涟漪让鱼儿想要游动。只有那些懒惰贪睡的人,关上门喝酒看闲书(来享受这春雨之景)。
注释
同‘疏’,稀疏。[shū];土壤肥沃滋润之处,这里指土壤肥力。;台和榭。亦泛指楼台等建筑物。;水面波纹。[lián yī];失意懒散。;醉酒。[zhòng jiǔ]
赏析
这首诗在意境上营造出一种春雨中的静谧、闲适且略带慵懒的氛围。从写作手法来看,首联直接点题,通过对比春雨与三时(春、夏、秋)之景,突出春雨独特之处。颔联运用对比手法,寒与暖、莺翅重与新麦抽芽形成鲜明对比,展现出春雨中的生物状态。颈联细致地描写春雨之景,‘细蒙’描绘雨的细密,‘潜涨’写出涟漪在不知不觉中上涨,动静结合,富有画面感。在情感表达上,诗人看似在描写春雨景色,实则透露出对春雨的喜爱,同时也有一种闲适、慵懒之情。主题思想上,以春雨为核心,展现春雨中的各种景象以及春雨带给人的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。