春月阅报成诗寄呈方漕信儒孚若

宋 · 王迈 · 五言

原文
边耗遽如许,庙谟先定无。
书生良不武,夜半亦长吁。
关表成馀几,山阳援正孤。
黄尘号鬼魅,落日走猩鼯。
甲士疲鏖战,丁夫困转输。
临淮一带水,诸将万金躯。
宛地谁收马,延秋忌有乌。
毕魂空惨淡,曦鬼定揶揄。
公外英雄少,生来忠孝俱。
全将身作胆,曾以口降胡。
方喜规模伟,翻为文法拘。
正涂多植枳,公论冷如菰。
啮雪全初节,凌烟勉后图。
未应歌舞地,冷眼看侏儒。
译文 / 白话释义

边疆的战事损耗突然到了这样的地步,朝廷事先有没有应对的谋略呢?我这个书生实在不勇武,半夜也会长声叹息。边关之外还剩下多少土地,山阳那里的援助实在孤单。黄色的沙尘中仿佛有鬼魅号叫,落日下有猩猩和鼯鼠奔走。士兵们疲惫于苦战,民夫们困于运输物资。临淮那一带的河水啊,各位将领都是千金之躯。宛地有谁去收聚马匹,延秋时节忌讳有乌鸦(不祥之兆)。魂魄白白地惨淡,曦鬼必定会嘲弄(忠臣义士)。朝外的英雄很少,您生来忠孝两全。完全将自身当作胆量,曾经凭借言辞使胡人降服。刚刚为宏大的规划感到欣喜,却反而被条文法规所拘束。正道之上多被种上枳棘(比喻小人当道),公正的评论冷淡得如同茭白。啮雪保持最初的气节,期望画像于凌烟阁以激励后来的志向。不应该在歌舞升平之地,冷眼看着那些侏儒(小人)。

注释

突然,骤然。jù;谋略。mó;激烈地战斗。áo;戏弄,嘲弄。yé yú;落叶灌木或小乔木,多刺,这里比喻小人当道。zhǐ;茭白,这里形容公正的评论冷淡。gū

赏析

这首诗在意境上营造出一种战争背景下的萧索、紧张与不安。诗中描绘了边疆战事的损耗、士兵的疲惫、局势的艰难等画面,如‘甲士疲鏖战,丁夫困转输。黄尘号鬼魅,落日走猩鼯’,黄沙弥漫中有鬼魅号叫,落日下兽类奔走,加上战士疲惫作战,民夫困于运输,展现出一片混乱、衰败的景象。 从写作手法来看,运用了大量的叙事与描写相结合的手法。诗人通过对战争中各种现象的描写,如边关的剩余土地、马匹的无人收聚等,来叙述战争局势的严峻。同时运用对比,‘公外英雄少,生来忠孝俱。全将身作胆,曾以口降胡’将主人公的英雄形象与外界英雄少的情况相对比,突出主人公的不凡。 在情感表达上,诗人充满了对战争局势的忧虑,对忠臣义士遭遇的不平和愤慨。诗中既表达了对朝廷应对战争缺乏谋略的质疑,也表达了对英雄被拘束、被小人嘲弄的愤懑,同时对像方信儒这样忠孝双全、有胆有识的英雄寄予敬佩和同情。主题思想围绕着战争局势、英雄的境遇以及对正义的坚守等展开,批判了当时社会的一些不良现象,如小人当道、英雄受屈等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。