春与高陛扬访陈鉴霖月下对饮

清 · 徐搢珊 · 七言

原文
君不见,团团明月海中生,丽天宛转开云程。曾于昼时为日隐,每于中夜欺星明。
欲问圆缺是何故,素娥不语有别趣。影在人间月在天,俯仰冀邀仙子步。
对此酣饮如神仙,壶倾月下还相怜。素娥如能伴人饮,千秋快事随君传。
恨不能飞身到广寒,一览其馀不足观。所闻究不如所见,我述所见君应羡。
等闲讵识风光好,人生行乐须及早。莫将名利系心窝,年来且把金樽倒。
译文 / 白话释义

您难道没看见,那圆圆明月从海中升起,明亮地挂在天空缓缓地在云间行进。它曾经在白天被太阳的光辉掩盖,常常在半夜比星星还要明亮。想要询问月圆月缺是何原因,嫦娥却不说话,似乎别有情趣。月影在人间而明月在天上,抬头低头都希望能邀得仙子的脚步。面对此景畅快饮酒如同神仙一般,在月光下酒壶倾尽还互相怜惜。嫦娥如果能够陪伴人饮酒,那将是流传千古的快意之事。遗憾不能飞到广寒宫去,看一眼之后其他的都不值得看了。所听闻的终究不如亲眼所见的,我讲述所见的您应该羡慕。轻易怎么能知道风光的美好,人生行乐必须趁早。不要把名利放在心中,近年来暂且把酒杯倒满。

注释

附着于天,这里形容明月挂在天空明亮的样子。;嫦娥的别称,古代神话中月宫中的仙女。;即广寒宫,是神话传说中月亮上的仙宫。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与夸张。如“恨不能飞身到广寒”就将对月亮的向往之情通过这种夸张的手法表达得淋漓尽致。在情感表达方面,诗人通过对明月的描绘以及月下饮酒的情景描写,表达出一种洒脱旷达之情,渴望像神仙一样自在饮酒,不受名利羁绊,同时又有一种对明月的好奇与向往。在意境营造上,诗中构建了明月高挂、月下饮酒的美妙意境,充满了奇幻与浪漫的色彩。主题思想围绕着对自然之美的欣赏、及时行乐以及超脱名利等方面展开。诗中的月亮既是一种自然景象,又被赋予了神秘的色彩,成为诗人情感与思想的寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。