春雨后二首 其一
现代 · 崔荣江 · 七言绝句
原文
春烟雨后愈空蒙,湿却残英满地红
偏让客心生婉软,拾花长在故园中
译文 / 白话释义
春天的烟雾在雨后更加迷蒙,雨水打湿了残余的花朵,满地都是红色。偏偏让客居他乡的人心生温柔绵软的情感,在故乡的园子里捡拾花朵。
注释
形容烟雾迷茫的样子。唐·孟浩然《宿建德江》诗:‘野旷天低树,江清月近人。’写的就是这种空蒙的意境。;残余的花朵。‘残英满地红’描绘出雨后花朵凋零的景象,给人以伤感之感。;温柔、绵软。这里形容客居他乡之人内心的感受,体现出思乡之情的细腻和柔软。
赏析
在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,通过雨后的空蒙与残英满地的景象对比,烘托出一种略带忧伤的氛围。情感表达上,客居他乡之人看到残花满地,心中涌起婉软之情,深刻地表达了游子对故乡的眷恋和思念。意境营造上,描绘出一幅春雨后残花凋零的凄美画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以春雨后的景象为契机,抒发了游子的思乡之情,具有深刻的情感内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。