春雨聚朋有感

明 · 陈玺 · 五言

原文
细雨泥滑滑,春阴思冲冲
呼童炙海错,款客话东风
莺语软犹涩,花容腻转慵
苔黏双屐折,诗迸一樽同
旧竹栖祥凤,新雷起卧龙
好友会不数,良夜苦难逢
杯盘已狼籍,山树半茏葱
待晓晴明发,阳和播九重
译文 / 白话释义

细雨纷纷道路泥泞湿滑,春日阴天思绪纷纷。呼唤童子烤制海味,招待客人谈论东风。黄莺的叫声轻柔还带着生涩,花朵的容貌娇艳变得慵懒。青苔黏附使得木屐弯折,饮酒赋诗如同酒花迸溅。旧竹上栖息着祥凤,新雷惊动了卧龙。好友相聚的机会不多,美好的夜晚难以相逢。杯盘已经杂乱不堪,山上的树木半是葱茏。等到天亮晴朗出发,温和的阳光播撒到九天之上。

注释

形容道路泥泞难行的样子,这里叠词的使用增强了那种泥泞的感觉。;指各种海味。《尚书·禹贡》有‘厥贡盐絺,海物惟错’,后泛指海产种类繁多。;殷勤招待客人。款有诚恳、热情之意。;困倦,懒。这里形容花朵呈现出慵懒的姿态。;形容草木青翠茂盛。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘细雨泥滑滑,春阴思冲冲’,简单勾勒出春雨时的景象与人物的思绪。在写景方面,‘莺语软犹涩,花容腻转慵’通过细腻描写莺语和花容,将春天的物态生动展现,从听觉和视觉角度丰富了画面感。情感表达上,诗中既有对好友相聚的珍惜之情,如‘好友会不数,良夜苦难逢’,又有对春日景象的喜爱与沉醉。在意境营造上,全诗营造出一种春雨淅沥、宾主尽欢的温馨惬意氛围。主题思想围绕春雨时节朋友相聚,表达出对友情的珍视以及对美好生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。