宿鲤湖灵宫有怀柏崖兄长
明 · 陈玺 · 七言律诗
原文
春光几度卧烟霞,独步仙岩景更嘉
棋局惊残蝴蝶梦,天风吹破杜鹃花
珍珠流落百千尺,环佩声闻三两家
鸿雁一行孤影断,义江溪上即天涯
译文 / 白话释义
多少回春光里卧于烟霞之中,独自漫步在仙岩景色更加美好。棋局搅乱了如蝴蝶翩飞般的美梦,天风吹散了杜鹃花。像珍珠般的飞瀑流落几百几千尺,环佩相碰般的声音能听到两三户人家处。一行鸿雁飞过,那孤独的影子渐渐消失不见,义江溪上就好似天涯海角。
注释
烟雾和云霞,常指山水胜景。在这里描绘出一种朦胧而美妙的自然景色。;出自《庄子·齐物论》中的‘昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也’,表示虚幻的梦境。;古人所系的佩玉,后多指女子所佩的玉饰。此处用来形容声音的清脆悦耳,像玉佩碰撞的声音。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联描绘了诗人在烟霞中独卧、独步仙岩赏景的画面,为全诗奠定了一种静谧又略带孤寂的氛围。颔联‘棋局惊残蝴蝶梦,天风吹破杜鹃花’对仗工整,‘惊残’‘吹破’用词精妙,将静态的棋局与动态的天风巧妙联系起来,以独特的意象组合表达出一种如梦初醒般的惆怅。颈联中‘珍珠流落百千尺,环佩声闻三两家’,把瀑布比作珍珠流落,既写出了瀑布的色泽与动态美感,又用‘环佩声闻’这种通感的手法,从视觉到听觉的转换,让画面更加生动。情感表达上,全诗弥漫着孤独、思念与惆怅之情。诗人独赏美景,看到鸿雁孤影,联想到自己的处境,思念兄长的情感油然而生。在意境营造方面,诗中通过烟霞、仙岩、杜鹃花、瀑布等景物,营造出一种空灵、清幽又带着孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对兄长的思念以及自身的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。