江右回寄德新弟
明 · 陈玺 · 七言律诗
原文
武阳携手泪沾巾,遥望闽南即海滨
月色却随归去雁,雪花偏逐远行人
梦迷池草增惆怅,吟对溪梅转逼真
谩倚东楼发长啸,芸窗灯火好相亲
译文 / 白话释义
在武阳我们携手分别泪水沾湿了衣巾,遥望闽南那片临近海边的地方。月光却追随着北归的大雁,雪花偏偏追逐着远行之人。梦中池边的青草让我更加惆怅,对着溪边的梅花吟诗感觉更加真切。空自依靠着东楼发出长长的啸声,还是书房中的灯火最为可亲。
注释
江西的别称。古人在地理上以东为左,以西为右。;空,徒然。;指书斋。芸香能驱虫,古代常用以保护书籍,故借指书斋。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘武阳携手泪沾巾’的描写,直接呈现出送别时的不舍场景,直抒胸臆。颔联‘月色却随归去雁,雪花偏逐远行人’运用了拟人的手法,将月色、雪花赋予人的行为,仿佛它们也有情感,一个‘随’字和一个‘逐’字生动地写出了外界景象对远行人的眷顾或者说增添了远行人的孤寂感。颈联‘梦迷池草增惆怅,吟对溪梅转逼真’情景交融,梦中的池草和眼前的溪梅,一虚一实,进一步烘托出诗人内心的惆怅情绪。尾联‘谩倚东楼发长啸,芸窗灯火好相亲’则通过‘长啸’这一动作,表达出内心的孤独寂寥,而‘芸窗灯火好相亲’又在孤独中凸显出对家的思念与向往,以对比的手法强化了情感。在情感表达方面,全诗充满了对弟弟的思念之情,还有因离别而产生的惆怅孤独之感。在意境营造上,诗中既有武阳分别的伤感画面,又有月色、雪花、归雁、池草、溪梅等景象构建出的清冷、孤寂的意境。主题思想主要围绕着离别的愁绪、对弟弟的思念以及漂泊的孤独展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。