春云怨·凉夕怀人之作,用冯伟寿韵
清 · 裴维安 · 五言
原文
村醪薄劣。尽夜深杯浅,吟簪敲折。小醉遣怀无计,恨撚玉箫吹不得。采叠纹衾,光销罗带,雨入青灯照秋色。波阔沈鱼,楼高闻雁,柝冷巷声绝。
梅花素靥描横额。共逋仙影瘦,檀心寒结。香印重添乍平贴。看取窗痕,惯见新愁,旧时明月。百感琼浆,半生尘梦,检剩凤梧褪叶。
译文 / 白话释义
村中的浊酒味道淡薄低劣。一直到深夜,杯中的酒所剩无几,我不停地吟哦,以至于把发簪都敲断了。微醉之中想要排遣情怀却毫无办法,怨恨地把玩着玉箫却吹奏不起来。锦被层层叠叠,罗带已失去光泽,雨滴落入青灯照着一片秋色。水面宽阔不见鱼儿,高楼之上听到大雁的鸣叫,清冷的更柝声在巷子里消失。梅花如同美人白皙的脸庞绽放在额头。和那林逋一样身形消瘦,内心像檀香一样寒冷却凝结。重新添上的香印刚刚平整贴合。看那窗户上的痕迹,看惯了新添的忧愁,还有那往昔的明月。种种感触如同琼浆,半辈子的尘世幻梦,查看剩下的梧桐树叶纷纷飘落。
注释
浊酒;用手指搓转;被子;指北宋诗人林逋,这里可能是借林逋的形象表达一种清瘦、孤寂的状态;浅红色的花蕊,这里可理解为内心
赏析
从文学手法上看,此词运用了诸多意象来烘托氛围。如‘村醪’‘玉箫’‘纹衾’‘罗带’等,通过对这些物件的描写构建出一个清冷、孤寂的场景。在情感表达方面,词中充满了怀人的愁绪,从‘凉夕怀人之作’这一标题便可知晓。作者通过描写深夜独酌、无法吹奏玉箫、看到雨中秋景、听到雁声等细节,细腻地传达出内心的思念与惆怅。在意境营造上,整体氛围清冷、幽寂,如‘雨入青灯照秋色’‘柝冷巷声绝’等句,营造出一种孤寂落寞的意境。主题思想围绕着怀人展开,在凉夜中,对往昔之人的思念之情与身世之感交织在一起。词中的‘百感琼浆,半生尘梦’更将这种复杂的情感进一步升华,既有对过去的追忆,也有对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。