春雨三首

清 · 缪征甲 · 七言律诗

原文
江南有客罢寻芳,烟罩楼头水满塘。
日日乍寒还乍暖,丝丝难织亦难量。
早催风信三番过,为送云行一夜忙。
此际濡毫应五色,借他春气入文章。
译文 / 白话释义

江南有位游子停止了寻觅美景的脚步,烟雾笼罩着楼阁,池塘里也涨满了水。天气每天忽然寒冷又忽然暖和,春雨丝丝缕缕难以纺织也难以计量。早早地催促春风多次吹过,为了送行云一夜都在忙碌。这个时候濡湿毛笔应该会有五彩之色,借助那春天的气息融入文章之中。

注释

游赏美景。古代文人多有春日寻芳的习惯,如‘胜日寻芳泗水滨’。;濡,rú,沾湿;毫,毛笔。濡毫即蘸润毛笔,指写作。;随着季节变化应时吹来的风,这里指春风。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写江南游客停止寻芳,烟楼水满的景象,为春雨的到来做铺垫,渲染出一种朦胧的氛围。颔联中‘日日乍寒还乍暖,丝丝难织亦难量’对仗工整,‘乍寒还乍暖’写出了春雨时节天气的多变,‘难织亦难量’则巧妙地从春雨如丝的形态上进行描写,将春雨的细密表现得很生动。颈联‘早催风信三番过,为送云行一夜忙’运用拟人的手法,赋予春雨以人的情感和行为,好像春雨催促春风,为送行云而忙碌,使春雨形象更加鲜活。情感表达方面,全诗在对春雨细致的描写中,流露出诗人对春雨的喜爱与赞美之情。在意境营造上,描绘出一幅江南春雨图,烟楼水塘,春雨丝丝,春风云行,充满了江南水乡的朦胧诗意。主题思想上,通过对春雨的多方面描写,表达了对春雨独特的观察与感悟,以及春雨对春天景色的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。