秋日书怀即寄谢酉卿

清 · 缪征甲 · 五言律诗

原文
仗剑出门去,飘然客又归。
黄金从古重,青眼觉今稀。
淮北凉先到,江南露欲晞。
故人千里外,应亦念柴扉。
译文 / 白话释义

持剑离开家门,漂泊的游子又归来。自古以来人们看重黄金,如今能以青眼相待的人已很少见。淮北的凉气率先到来,江南的露水即将干涸。老朋友远在千里之外,应该也在思念我的家门吧。

注释

黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之。典故出自《晋书·阮籍传》。

赏析

这首诗首联‘仗剑出门去,飘然客又归’直接点明诗人的出行与归来,‘仗剑’增添了一种潇洒、不羁的侠客形象感,‘飘然’则体现出其漂泊的状态。颔联‘黄金从古重,青眼觉今稀’运用对比手法,将从古至今人们对黄金的看重与知音难遇(青眼表示对人喜爱或器重)的状况相对比,深刻地表达出诗人对世态炎凉、知音难觅的感慨。颈联‘淮北凉先到,江南露欲晞’是写景句,通过描写淮北的凉和江南的露,一北一南,一凉一露,营造出一种清冷、萧索的意境,也暗示出时光的流转与地域的差异。尾联‘故人千里外,应亦念柴扉’则将笔触从自身的境遇延伸到远方的故人,通过推测故人也在思念自己,表达出对友情的珍视,同时也有一种淡淡的孤独感。整首诗从个人的经历出发,通过叙事、抒情与写景相结合,表达出诗人对世情、友情等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。