春早
宋 · 杨时 · 七言绝句
原文
云天幂幂漏微光,疏懒惟添睡思长。
枕上隔篱闻鸟语,半残春梦更悠扬。
译文 / 白话释义
天空中阴云密布只透漏出微弱的光亮,我慵懒闲散只觉得困意悠长。在枕头上隔着篱笆听到鸟儿鸣叫,那将残未完的春梦变得更加绵长。
注释
mì mì,形容覆盖、布满的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘云天羃羃漏微光’通过描写云天的状态‘羃羃’,营造出一种压抑、朦胧的氛围,为全诗定下了基调,‘漏微光’则巧妙地写出光线的微弱,从视觉角度入手。‘疏懒惟添睡思长’直接写出自己的慵懒状态,直白而真切。‘枕上隔篱闻鸟语’从听觉角度描写,将读者的注意力从视觉的压抑氛围转移到听觉的鸟鸣上,动静结合。‘半残春梦更悠扬’中的‘半残春梦’给人一种意犹未尽、迷迷糊糊的感觉,‘更悠扬’则把这种感觉进一步加深,仿佛那春梦带着无尽的思绪飘荡。在情感表达上,全诗透露出一种闲适慵懒的情绪,同时也有对春景的一种微妙的感受。在意境营造上,整体营造出一种春日清晨慵懒、朦胧又略带生机的意境。主题思想围绕着春早时分人的慵懒状态以及对春晨的独特感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。