春斋漫兴三首
明 · 卢宁 · 七言绝句
原文
红绿扶春上槛忙,澹烟笼玉度檐芳。
佳人不用陈珠钏,高剪朝霞当早妆。
译文 / 白话释义
春天里红花绿叶急切地爬上栏杆,淡淡的烟雾笼罩着美玉般的花朵,香气飘过屋檐。美丽的女子不需要佩戴珍珠钏饰,高高裁剪下的朝霞就当作早晨的妆容。
注释
这里是拟人化的用法,有‘扶持、携着’的意思,形象地表现出红绿之色拥着春天的动态感。;同‘淡’,形容烟雾稀薄、清淡的样子。;笼罩,动词,生动地描绘出烟雾缭绕花朵的状态。;在此处比喻花朵,形容花朵像玉一样美好、温润。;用珠子或玉石等穿起来做成的镯子,这里的‘珠钏’指珍珠制成的手镯类饰品。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、绚烂而富有生机的春日之景。首句‘红绿扶春上槛忙’,运用拟人的手法,‘扶’和‘忙’字将红绿之色赋予了生命活力,仿佛它们迫不及待地要登上栏杆展现春的气息。‘澹烟笼玉度檐芳’进一步描写春日的朦胧美,烟雾笼罩花朵,香气飘越屋檐,视觉与嗅觉相结合。在情感表达方面,透露出诗人对春天的喜爱之情。从主题思想来看,通过描绘春日景象以及将佳人早妆与自然景色相联系,表现出自然之美足以与人工之美相媲美,体现了对自然美的推崇。在文学手法上,多处运用拟人、比喻,如将花朵比作玉,把朝霞比作佳人的早妆,增添了诗歌的美感与灵动性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。