春至

宋 · 曹彦约 · 七言律诗

原文
闰后阳和乐不禁,还将动静印天心。
借留腊意梅藏玉,指点春容柳转金。
冗夺渐疏诗领略,情钟须索酒追寻。
玉京山色䢼亭水,自与丝桐作赏音。
译文 / 白话释义

闰月之后阳气和畅欢乐难以抑制,还把动静映照在天心之中。腊梅留存着残冬的意韵仿佛美玉隐藏其中,指点着春天的容貌柳树开始转为金黄。冗杂之事逐渐稀少诗兴得以领略,钟情于某事就必须拿酒来追寻。玉京山的景色和䢼亭的水,自然是与琴(丝桐)成为赏音之友。

注释

农历闰年,地球公转一周的时间为365天5时48分46秒。阳历把每年定为365天,所余的时间约每四年积累成一天,加在二月里;农历把一年定为354天或355天,所余的时间约每三年积累成一个月,加在一年里。这样的办法,在历法上叫做闰。;春天的暖气。;腊冬的意韵。腊,农历十二月。;冗杂之事剥夺(时间精力等),这里指冗杂之事。;道家称天帝所居之处,这里指山名或者是一种美称,形容山如同仙境。;亭名,gōu tíng。;指琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故称。

赏析

在意境上,这首诗描绘出春至时的景象,从腊梅到春柳,从山景到水景,勾勒出一幅富有生机的春日画卷,动静相宜,给人以清新自然之感。写作手法上,首联中‘印天心’运用了拟人的手法,将天地间的动静与天心相联系,赋予自然景象以人的情感和动作。颔联通过‘梅藏玉’‘柳转金’的描写,对仗工整,形象地写出了梅花的高洁如同藏玉,柳色转变为金黄如同春天的使者,从细节处展现春天的特色。在情感表达方面,诗人在颈联中表达出一种摆脱冗杂事务后的轻松,能够在春日里赏景吟诗饮酒,透露出一种惬意与闲适。主题思想上,诗以‘春至’为主题,围绕着春景展开描写,表达了诗人对春天的喜爱以及在春天里对生活的享受之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。