春昼二首 其二
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
亭午朝初暇,方春候转佳
惠风来上巳,迟日丽中街
莺语频迁树,花阴半映阶
所期凝庶绩,永使万邦怀
译文 / 白话释义
中午时分,早朝刚刚结束闲暇下来,正值春天,气候变得越发美好。柔和的春风在三月初三吹拂而来,春日缓缓地使城中街道变得明媚亮丽。黄莺频繁地变换着栖息的树木并啼叫着,花丛的阴影半掩着台阶。所期望的是凝聚众多的功绩,永远让各国归心。
注释
指正午、中午。出自郦道元《水经注·江水二》‘重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。’;柔和的风,常用于比喻仁爱。如王羲之《兰亭集序》‘天朗气清,惠风和畅。’;旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’;魏晋以后,定为三月三日,不必取巳日。;《诗·豳风·七月》‘春日迟迟。’后以‘迟日’指春日。;各种事业。出自《尚书·尧典》‘允厘百工,庶绩咸熙。’
赏析
这首诗在文学手法上,首联直叙时间,点明是中午时分,且刚得闲暇,又点出春天这个大的时令背景。颔联通过描写‘惠风’‘迟日’,运用了借景抒情的手法,描绘出上巳时节和暖的春风以及春日下街道的明媚,渲染出一种春日的和暖氛围。颈联细致入微地刻画‘莺语’‘花阴’,从听觉和视觉两个角度进行描写,动静结合,展现出一幅富有生机的春景图。从情感表达来看,诗的前半部分着重描绘春景之美,传达出诗人对春日的喜爱之情。而尾联则笔锋一转,表达出诗人希望能凝聚众多功绩,使万邦归心的政治抱负,使诗歌的主题得到升华,从对自然美景的欣赏上升到对政治理想的追求。在意境营造上,前六句描绘出一幅春日盛景图,阳光明媚、春风和煦、莺啼阵阵、花影摇曳,充满了生机与活力。主题思想上,既展现了春日的美好,又体现了诗人的政治理想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。