春昼书怀

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
春院沈沈昼掩关,坐看云起面前山。
静中图史尤多味,身外功名已厚颜。
匣砚细磨鸲鹆眼,茶瓯深泛鹧鸪斑。
簿书粗了无馀事,更有何人似我闲。
译文 / 白话释义

春日的庭院幽深寂静,白天也关闭着门。闲坐观看眼前山上云朵涌起。在宁静之中阅读史籍更觉意味深长,身外的功名利禄已经让人脸红。细致地研磨有着鸲鹆眼花纹的匣中砚台,茶碗里深深泛着鹧鸪斑的纹路。官府文书粗略地处理完再无其他事情,还有哪个人像我这般清闲。

注释

形容深沉、寂静。音shěn shěn;鸟名,俗称‘八哥儿’。音qú yù;小盆,这里指茶碗。;官府中的文书簿册。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围。诗人描绘了春昼时庭院的幽深安静,通过描写看云、读史、磨砚、品茶等活动,勾勒出一幅悠然自得的生活画卷。在写作手法上,首联以环境描写开篇,‘春院沈沈昼掩关,坐看云起面前山’,为全诗奠定了宁静的基调,其中‘坐看云起’化用王维‘行到水穷处,坐看云起时’的诗句,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘静中图史尤多味,身外功名已厚颜’,采用对比手法,将宁静读书的趣味与对功名的不屑对比,表达出诗人对功名利禄的看淡。颈联细致地描写了磨砚和品茶的细节,‘匣砚细磨鸲鹆眼,茶瓯深泛鹧鸪斑’,从视觉角度增强了诗歌的画面感。情感表达上,诗人传达出一种超脱于功名之外,享受闲适生活的情感。主题思想主要是表达对宁静闲适生活的喜爱,对功名利禄的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。