春昼睡起
宋 · 陈杰 · 五言律诗
原文
柳影年华度,鶑声午梦回
空床静看易,满席澹凝埃
隠几野花落,闭门山雨来
无人见愁绪,欢伯一樽开
译文 / 白话释义
柳影摇曳间年华流逝,黄莺啼叫声中从午睡中醒来。空荡的床榻前静静看书很容易,满席之上淡淡的落着尘埃。靠着几案时野外的花朵飘落,关闭门户时山间的雨飘来。没有人看见我的忧愁情绪,唯有打开酒樽与酒相伴。
注释
同‘莺’,yīng,鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖。叫声清脆,吃昆虫,是益鸟。;同‘隐’,yǐn,这里是依靠的意思。;dàn,本义指水波摇动的样子,这里是淡淡、淡薄的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘柳影年华度,鶑声午梦回’,简洁地勾勒出一幅春日午后的画面,以柳影和莺声点明时间与环境。在情感表达方面,诗中弥漫着一种淡淡的愁绪,从‘无人见愁绪’直接点出愁情,而前面所描绘的寂静场景,如‘空床静看易,满席澹凝埃’等都是这种愁绪的烘托。在意境营造上,通过描写柳影、莺声、空床、落花、山雨等意象,营造出一种静谧、清幽又略带孤寂的春日意境。主题思想上,表达了诗人在春日里的孤独寂寥之感以及难以排遣的忧愁,通过饮酒来试图慰藉自己的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。