春庄
明 · 谢一夔 · 七言律诗
原文
坦坦春庄一望赊,而翁卜筑远纷华。
田连阡陌惟栽黍,水满池塘乱奏蛙。
酒熟每邀邻叟饮,诗成常向野人夸。
笑他名利奔趋客,马足车尘良可嗟。
译文 / 白话释义
平坦开阔的春日田庄一眼望去十分辽阔,你的父亲建造房舍远离尘世的繁华。田间小路纵横交错只种着黍米,池塘水满到处是杂乱鸣叫的青蛙。酒酿好时常常邀请邻家老叟来喝,诗写成后经常向村野之人夸耀。可笑那些追逐名利的行客,马蹄扬起、车后扬尘实在是可悲啊。
注释
在这里表示长、远、辽阔的意思。;你的父亲。;选择地方建筑住宅,即营建住宅。;繁华,富丽。;田间小路,南北方向叫‘阡’,东西方向叫‘陌’。;村野之人,乡下人。
赏析
从文学手法上看,首联‘坦坦’直接描绘出春庄地势的平坦开阔,‘一望赊’则夸张地写出春庄视野的辽阔感。颔联‘田连阡陌惟栽黍,水满池塘乱奏蛙’运用了白描手法,勾勒出田园质朴的景象,一静(栽黍)一动(蛙鸣),画面感十足。颈联通过描写主人与邻叟饮酒、向野人夸诗的日常生活场景,表现出田园生活的惬意自在。尾联则采用对比手法,将田园之人的闲适与名利客的奔忙对比,突出田园生活的美好以及对追名逐利的不屑。在情感表达方面,全诗洋溢着对田园生活的喜爱与向往,对远离纷华、安享田园宁静的满足,同时表达出对追名逐利之人的嘲讽。在意境营造上,诗中呈现出一种宁静、质朴、开阔的田园意境,让读者仿佛置身于那远离喧嚣的春庄之中。主题思想上,通过对春庄生活的描绘,表达了对田园生活的推崇以及对名利的淡泊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。