汀州道中宿杨氏田舍

明 · 谢一夔 · 七言律诗

原文
谁言村馆景凄凉,夜宿便惊逸兴长。
微雨乍添藤簟冷,好风时送稻花香。
泉流沈畔多清响,萤入窗间有耿光。
听罢邻鸡促行李,一天凉露湿衣裳。
译文 / 白话释义

谁说乡村旅店的景色凄凉呢,夜晚住宿在此便惊喜地发觉闲情逸致油然而生。微微细雨突然增添了竹藤凉席的凉意,宜人的微风不时送来稻花的香气。泉水在田畔流淌发出很多清脆的声响,萤火虫飞进窗户闪烁着明亮的光芒。听完邻家公鸡打鸣便催促着收拾行李赶路,一整天的凉露打湿了衣裳。

注释

水中小洲或水边平地。;竹席。;同‘畔’,边侧。;光明,光亮。

赏析

这首诗在意境上描绘出了乡村夜晚宁静而美好的画面。诗中既有自然之景的细致刻画,如微雨、好风、稻花、泉流、萤虫等,又融入了诗人的主观感受,将村舍的夜间景色与自身的逸兴相结合,营造出一种清幽、闲适且富有生机的意境。从写作手法来看,首联以设问开篇,引起读者兴趣,先提出‘谁言村馆景凄凉’,紧接着给出自己的感受‘夜宿便惊逸兴长’。颔联和颈联运用了视听结合的手法,颔联中的‘微雨乍添藤簟冷’是触觉感受,‘好风时送稻花香’是嗅觉描写;颈联‘泉流沈畔多清响’为听觉描写,‘萤入窗间有耿光’是视觉描写,多感官的描写让乡村夜景生动地展现在读者眼前。在情感表达上,诗人表达了对乡村田舍夜景的喜爱之情,从‘逸兴长’以及对景色细致美好的描写都能体现出来,同时也有一种旅途之中的恬淡之感。主题思想围绕着乡村夜景展开,展现乡村自然之美和宁静氛围带给诗人的愉悦之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。