出蓬壶径稍折而东峭壁耸峙扳缘数百步平广可亭是为舍弟振衣处先赋以属同游
明 · 区大相 · 七言律诗
原文
青霄高步视尘寰,斗外梯悬万仞攀。
蹑履天风生腑下,振衣仙佩响云间。
烟萝行处宜舒啸,石髓逢时好驻颜。
不倚羊何能和客,惠连诗句向谁删。
译文 / 白话释义
走出蓬壶(或许为某地之名)道路稍微转折向东,峭壁高耸直立,攀缘数百步后,有一块平坦宽广可建亭子的地方,这是我弟弟抖衣(整理衣服)之处,先作诗来嘱托一同游玩的人。 在青霄之上大步前行俯视人间,北斗星之外如梯子般高悬着万仞峭壁可供攀爬。 穿着鞋子踏上这里就像有天风生于腑下(当为‘腋下’),抖动衣服身上的玉佩在云间作响。 在烟雾缭绕藤萝遍布之处适宜放声长啸,遇到石髓(传说中的事物)的时候正好驻留容颜(保持年轻)。 如果不依靠像羊祜、何劭那样的人怎能与客人唱和呢,谢惠连那样美妙的诗句又向谁去删改完善呢。
注释
古代传说中的仙山名,这里可能借指某个景色如同仙境般的地方。;穿上鞋子,这里指行走。蹑,踩、踏;履,鞋子。;烟雾笼罩着的藤萝,常用来形容景色清幽。;石钟乳,古人认为服之可以长生,此处体现出一种仙侠气息。;指羊祜、何劭,两人为晋代诗人,是好友且常相唱和,这里是用典,表示希望有这样的诗友相伴唱和。;即谢惠连,南朝宋文学家,这里是用他来指代美好的诗句,表达对好诗的向往。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘斗外梯悬万仞攀’,将山峰的高耸夸张地描绘成仿佛在北斗星之外有万仞高的梯子可攀,极言地势之险峻。在意境营造上,诗中构建了一个高峻、神秘且带有仙气的意境,像‘青霄高步视尘寰’‘蹑履天风生腑下,振衣仙佩响云间’等句,描绘出一种置身于云霄之上,有天风相伴,玉佩作响的超凡脱俗之感。在情感表达方面,诗人对这个特殊的地方充满了喜爱与惊叹之情,同时也有一种对高雅诗友的渴望。主题思想上,既表达了对眼前奇景的赞美,又透露出对诗友唱和的期待。诗中通过对景物的描写与典故的运用,将景与情、现实与期望融合起来。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。