出钱塘门览古作

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
驻马钱塘路,逢人说胜游。
湖光吴苑晚,山色宋陵秋。
岩桂密连寺,渚花高映楼。
伤心六桥月,不照汴河洲。
译文 / 白话释义

停马在钱塘的道路上,遇到人就说起此地的快意游览。西湖的波光映照吴地宫苑的傍晚,群山的景色映衬着宋朝皇陵的秋色。山岩上的桂花紧密连接着寺院,小洲上的花朵高高映照楼阁。令人伤心的是六桥的明月,不再照耀汴河的小洲。

注释

吴地的宫苑,这里指代吴越之地的旧迹;宋朝的皇陵,是宋朝历史的象征;小洲上生长的花;西湖苏堤上的六座桥,是西湖的著名景点;流经北宋都城汴京(今河南开封)的河流,象征北宋故地

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘湖光吴苑晚,山色宋陵秋’中,‘湖光’对‘山色’,‘吴苑’对‘宋陵’,‘晚’对‘秋’,对仗工整,使诗句节奏明快且富有韵律美。在意境营造方面,通过描写钱塘的湖光山色、寺院岩桂、渚花高楼等景象,勾勒出一幅富有历史感和自然美的画面。然而在这看似平和的画面背后,又隐藏着深深的哀伤。在情感表达上,诗人借景抒情,‘伤心六桥月,不照汴河洲’直接点明伤心之情,六桥月本是钱塘美景,却因不再照汴河洲,流露出对往昔北宋盛景不再的惆怅与感伤。主题思想上,以游览钱塘所见之景为依托,表达了对北宋灭亡、朝代更迭的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。