出钱塘门至孤山四首 其一
清 · 缪荃孙 · 七言绝句
原文
钱塘门外马蹄骄,两岸春山一镜摇
绝好倪黄新画藁,斜风细雨段家桥
译文 / 白话释义
钱塘门外马蹄轻快,钱塘江两岸的春山像镜子里的影子一样在水中摇晃。这简直是倪瓒和黄公望新画的草稿一样的美景啊,斜风细雨中正是段家桥。
注释
画稿,绘画的草稿。藁,通‘稿’。
赏析
从文学手法上看,首句‘钱塘门外马蹄骄’点明地点和出行的状态,‘骄’字生动地写出了马蹄的轻快,为全诗奠定了一种轻快的基调。‘两岸春山一镜摇’运用了比喻的手法,将江水比作镜子,春山的倒影在江水中摇晃,动静结合,描绘出一幅灵动的画面。‘绝好倪黄新画藁’则是将眼前的景色比作倪瓒和黄公望两位画家的新画稿,这是一种巧妙的类比,把景色之美提升到艺术的高度,让读者能从著名画家画作的角度去想象景色的美妙。最后一句‘斜风细雨段家桥’既点明了天气状况,又以具体的桥名给画面增添了一种真实感和具体感。在情感表达方面,诗人通过对钱塘门外景色的描写,流露出对眼前美景的喜爱和欣赏之情。在意境营造上,全诗营造出一种清新、淡雅、充满生机的春日江景意境。主题思想主要是描绘钱塘门外的春日美景,表达对自然景色的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。