初晴入云门

清 · 李寄 · 七言律诗

原文
草市云门径接连,若耶溪转万峰闲。
晴光新发层层岫,水势频高处处湾。
六寺春分中令宅,三亭花满小何山。
谁当丽句亭桥上,应是清流与白鹇。
译文 / 白话释义

草市与云门的路径相连接,若耶溪蜿蜒流淌,万座山峰显得悠闲自在。晴天初至,层层山峦焕发出新的光彩,水流湍急水位不断升高,处处形成水湾。六座寺庙处在春分时节,恰是令公的宅院之处,三座亭子鲜花盛开在小何山上。谁会站在丽句亭桥上呢?应该是清澈的溪流与白色的鹇鸟吧。

注释

溪名,在今浙江省绍兴市若耶山下,传说西施曾在此浣纱。;山穴,此处指山峦。;鸟名,白鹇是一种很美丽的鸟。

赏析

这首诗在意境上构建出一幅清新、开阔且富有生机的画面。诗人开篇点明地点的连接,展现出空间的开阔感,以若耶溪与万峰的描写,勾勒出一种宁静悠闲的氛围。写作手法上,颔联通过‘晴光新发’对‘水势频高’,‘层层岫’对‘处处湾’,对仗工整,将初晴时山水的景象生动地描绘出来。颈联以六寺、三亭为着眼点,将建筑与时节、自然景色相融合,丰富了画面内容。情感表达上,字里行间流露出对云门这片山水景色的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着初晴时云门的山水风光展开,展现出自然景色的美妙与和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。