初秋

宋 · 郑刚中 · 七言律诗

原文
包饭腰镰洞户忙,芭蕉叶底稻田黄。
微风有意回阑暑,小雨频来作夜凉。
烟际轻舟分霁色,望中飞鹭点山光。
初秋便自宜孤客,邻舍数家都酒香。
译文 / 白话释义

腰间挂着饭包手持镰刀在门户间忙碌,芭蕉叶下的稻田一片金黄。微风像是有意驱走残留的暑气,小雨频频落下带来夜晚的清凉。烟雾边际的小船划分开雨后初晴的天色,远望中飞翔的白鹭点缀着山间的风光。初秋时节本就适合孤独的行客,邻居几家都飘着酒的香气。

注释

腰间佩带镰刀,‘腰’在这里是名词作动词,意思是‘在腰间佩带’。;门户。;残暑,‘阑’有残、将尽的意思。lán shǔ。;雨后初晴的景色。jì sè。;孤独的旅客。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人们带着饭包、拿着镰刀在门户间忙碌,以及芭蕉叶下金黄的稻田,运用白描手法勾勒出初秋时人们劳作和田园的景象。颔联‘微风有意回阑暑,小雨频来作夜凉’,采用拟人手法,赋予微风和小雨以人的情感与行为,生动地写出了初秋微风和小雨带来的清凉之感,缓解了残留的暑气。颈联‘烟际轻舟分霁色,望中飞鹭点山光’,视觉描写细腻,‘分’和‘点’字用得极为精妙,将轻舟在烟际与霁色之间的状态、飞鹭在山光中的点缀效果生动地表现出来,营造出一种宁静而优美的画面感。从情感表达方面,全诗整体传达出一种闲适惬意的情感,诗人描绘出初秋的诸多景象,透露出对这种季节氛围的喜爱。在意境营造上,诗中既有田园劳作的生活气息,又有山水之间的自然之美,二者融合,塑造出一种宁静、祥和、富有生活情趣的初秋意境。主题思想围绕初秋展开,展现了初秋时节的田园风光、天气变化以及人们的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。