初秋春山作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
静去忘朝暮,庭空一叶惊。
香焚消雨气,笔落起秋声。
林鸟欲无语,山花安用名。
月寒频化水,相照有馀清。
译文 / 白话释义
静静地离去便忘记了早晚,庭院空旷一片落叶也能惊动。焚香燃烧消除了雨气,落笔书写兴起了秋声。林中的鸟儿将要停止鸣叫,山间的花朵哪里还用得着名字。月亮寒冷时常化作水,相互映照有着多余的清冷。
注释
早晨和晚上,泛指时间的早晚。这里体现了诗人在山中忘却时间的状态。;消除、消散。如‘香焚消雨气’,表示焚香的烟气消散了雨气,营造出一种清新的氛围。;哪里用得着、何必。‘山花安用名’意思是山间的花朵不必用名字来称呼,体现了诗人对自然的一种超脱的态度。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘庭空一叶惊’,以一片落叶的动静来衬托庭院的空旷寂静,极具感染力。情感表达上,通过对自然景物的描绘,传达出一种宁静、悠远的心境,让人仿佛能感受到诗人在这初秋山景中的沉思与感悟。意境营造方面,营造出了一种清冷、寂静的氛围,‘月寒频化水,相照有馀清’,将月光的清冷与水的清冷相融合,营造出了一种超凡脱俗的意境。主题思想上,表达了诗人对自然的敬畏和对宁静生活的向往,在这初秋的山景中,忘却尘世的喧嚣,追求内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。