初秋感兴

元 · 刘诜 · 五言律诗

原文
秋风殊未来,林叶独先见。
譬如老将至,颜貌已潜变。
娟娟庭中月,落落梁上燕。
有酒谁与同,微凉发如练。
译文 / 白话释义

秋风迟迟还没有到来,树林的叶子却先显露出来。就好像衰老即将来临,容颜容貌已经暗暗地发生了变化。庭院中那娟秀的月亮,屋梁上那稀疏的燕子。有酒又能和谁一同品尝呢,微微的凉意让头发像白色的丝线。

注释

还,尚,表示程度加深,这里指秋风还没有到来。;暗暗地,悄悄地,形容容颜容貌在不知不觉中发生变化。;秀美的样子,形容庭中月的柔美。;稀疏的样子,描绘梁上燕的稀少。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘譬如老将至,颜貌已潜变’,将时光的流逝比作人的衰老,生动形象。情感表达上,通过对秋风未到、树叶先落等自然景象的描写,抒发了时光易逝、人生易老的感慨。意境营造上,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,‘娟娟庭中月,落落梁上燕’,画面感十足。主题思想方面,主要围绕着对时光流逝的感叹和人生的思索展开,让读者深刻感受到时间的无情和生命的短暂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。