初秋偶题
宋 · 程俱 · 五言
原文
凉风入高梧,冷翠滴幽露。
新娥欲西流,绰约一回顾。
中宵汲冰华,爽气拂庭户。
萧然视天宇,目送流萤度。
微云澹河汉,云汉亦容与。
宜搜静中境,安得此佳句。
译文 / 白话释义
清凉的秋风吹入高大的梧桐树林,清冷翠绿的树叶滴下幽静的露水。初升的月亮将要向西边移动,姿态柔美地回头一望。半夜汲取清凉的井水,清爽的气息吹拂着庭院门户。寂寥地仰望天空,目光追随着飞过的流萤。稀薄的云彩使银河显得浅淡,银河也是缓缓流动的样子。应该去探寻静谧中的意境,怎样才能得到这样的好诗句呢。
注释
给人以清冷感觉的翠绿色,这里指树叶。;指初升的月亮。娥,é,这里用嫦娥代指月亮。;形容女子姿态柔美的样子,这里形容月亮如佳人般柔美,chuò yuē。;这里指清冷的井水。华,在这里指精华,代指井水。;迟缓不前的样子,这里形容银河缓缓流动的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的写景描写,如“凉风入高梧,冷翠滴幽露”,通过凉风吹入梧桐、树叶滴露等景象,从视觉和触觉等多方面营造出初秋清冷的氛围,采用了视觉描写与触觉描写相结合的手法。在情感表达方面,全诗透着一种静谧、闲适又略带寂寥的情感。诗人在初秋的夜晚,感受着自然的种种景象,从月色到流萤,从冰华到云汉,沉浸于自然的静谧之中,同时也流露出一种淡淡的孤独感,如“萧然视天宇,目送流萤度”中,‘萧然’一词体现出这种寂寥。在意境营造上,诗中描绘的秋夜之景,无论是高梧、幽露,还是流萤、河汉等,都共同构建出一个清冷、幽静、空旷的秋夜意境。主题思想上,诗人通过描写初秋夜晚的景色和自己的感受,传达出对自然之美的欣赏以及在静谧自然中对诗意的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。