初秋喜邝无傲过宿山斋

明 · 陈上庸 · 七言律诗

原文
好月良宵能几何,衡门难得故人过。
话逢子夜炎蒸去,事忆青山感慨多。
酒可禁愁浑忘癖,诗能却病欲成魔。
怡怀尚有留宾榻,满沼荷香鸟复歌。
译文 / 白话释义

美好的明月和良宵能有多少呢?简陋的家门很难得有老朋友前来拜访。谈话到半夜时暑气消散,回忆起青山往事感慨颇多。酒可以禁得住忧愁让人全然忘掉癖好,诗能够祛除疾病都要成魔了。心中愉悦还有留宿宾客的床榻,满池的荷香中鸟儿又在唱歌。

注释

这是诗人的朋友,为具体人名。;横木为门,指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》有‘衡门之下,可以栖迟。’;半夜。晋·吕温《奉和张舍人阁中直夜》诗:‘凉生子夜后,月照禁垣深。’;亦作‘炎烝’,暑热熏蒸。唐·杜甫《寄薛三郎中璩》诗:‘炎蒸结为疠,疟疠一作‘虐’。时相婴。’;消除病痛。清·昭梿《啸亭杂录·形家言》:‘曰:‘此地包城如葫芦,妖邪不能入,且有却病之功。’

赏析

从文学手法上看,首联运用反问‘好月良宵能几何’,强调良辰的难得,又以‘衡门’点明自己居处的简陋,形成一种质朴的氛围,引出‘故人过’的欣喜。颔联中‘话逢子夜’点明交谈的时间之长,‘炎蒸去’既表示夜深暑气消散的实际状况,也暗喻在畅谈中内心的燥热烦闷随之而去,‘事忆青山感慨多’则通过回忆往事增添了一种深沉的情感。颈联运用夸张手法,‘酒可禁愁浑忘癖’强调酒在排遣忧愁方面的作用之大,‘诗能却病欲成魔’则把诗对人的精神抚慰作用夸张化,体现出诗人对诗酒的热爱以及在诗酒中寻求慰藉的状态。尾联‘怡怀尚有留宾榻’体现主人的好客之情,‘满沼荷香鸟复歌’描绘出一幅充满生机的画面,以景结情,在满池荷香、鸟儿唱歌的美好景象中结束全诗,给人以清新愉悦之感。在情感表达上,全诗洋溢着对老友来访的喜悦之情,也透露出对往昔的感慨,还有在诗酒中自我慰藉的旷达。在意境营造上,通过对夜晚、青山往事、荷香鸟鸣等元素的组合,营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。主题思想围绕着老友来访这一事件,表达出对友情的珍视,以及在这种交往中获得的精神慰藉和生活乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。